gọi sống

Friendly

Le terme vietnamien "gọi sống" désigne un comportement spécifique des jeunes poules qui gloussent pour attirer les coqs. C'est une expression qui évoque un son particulier, souvent utilisé dans un contexte animalier.

Explication simple :

• Signification : "Gọi sống" signifie littéralement "appeler pour vivre" ou "glousser pour inviter". C'est le son que font les jeunes poules lorsqu'elles essaient d'attirer l'attention des coqs.

Instructions d'utilisation :

• Contexte d'utilisation : On utilise "gọi sống" pour parler des jeunes poules dans un élevage ou dans un contexte rural. Cela peut aussi être utilisé de manière figurée pour désigner des jeunes qui cherchent à se faire remarquer ou à attirer l'attention.

Exemple :

• Les jeunes poules dans la ferme font souvent "gọi sống" pour appeler les coqs, espérant qu'ils viendront les voir.

Usage avancé :

• Dans un sens figuré, "gọi sống" peut être utilisé pour décrire des personnes qui cherchent à attirer l'attention de manière insistante, que ce soit dans des situations sociales ou professionnelles. Par exemple, une personne qui essaie de se faire remarquer dans un groupe peut être comparée à une poule qui "gọi sống".

Variantes du mot :

Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "gọi sống", mais on peut l'utiliser avec d'autres mots pour former des phrases plus complexes, comme "gọi sống để thu hút" (appeler pour attirer).

Différents sens :

Bien que "gọi sống" soit principalement utilisé dans le contexte des poules, il peut aussi avoir une connotation plus large en termes de comportement social. Cependant, il reste principalement associé à l'univers aviaire.

Synonymes :

Il n'existe pas de synonymes directs pour "gọi sống" en vietnamien, mais des expressions comme "kêu gọi" (appeler) peuvent être utilisées dans d'autres contextes.

Academic

1. glousser comme pour inviter le coq (en parlant des jeunes poules formées)